In breve. La tombola napoletana è il gioco di Natale delle famiglie di Napoli: si estraggono 90 numeri dal panariello e si vince con ambo, terno, quaterna, cinquina e tombola. Ogni numero ha un significato nella smorfia napoletana: il 25 è il Natale, il 33 gli anni di Cristo, il 90 la paura. La smorfia ha molte varianti, quindi alcuni significati cambiano da libro a libro e da famiglia a famiglia.
A Napoli, tra la Vigilia e l'Epifania, dopo il cenone si sparecchia, si tirano fuori cartelle e tabellone e si gioca a tombola. Il bello non è solo vincere: è ascoltare chi estrae i numeri, perché a Napoli i numeri non si leggono, si raccontano. Il 47 diventa «'o muorto», il 90 «'a paura», e ogni estrazione è una battuta.
In questa guida spieghiamo come si gioca alla tombola napoletana, che cos'è la smorfia, quali sono i numeri più famosi e perché il 25 è il numero del Natale. In fondo trovi anche i numeri che dipingiamo a mano sulle nostre palline di Natale.
Cos'è la tombola napoletana
La tombola è un gioco di estrazione con 90 numeri, parente stretto del lotto. Secondo il racconto più diffuso nasce a Napoli nel Settecento: re Carlo di Borbone voleva rendere legale il gioco del lotto, mentre il frate domenicano Gregorio Maria Rocco lo considerava una distrazione dalla preghiera. Si arrivò a un compromesso: niente lotto durante le feste di Natale. I napoletani, per non rinunciare ai numeri, portarono il gioco in casa, con un tabellone e le cartelle.
È una storia tramandata più che documentata nei dettagli, ma spiega bene perché la tombola sia legata proprio al Natale e perché a Napoli si giochi insieme alla smorfia.
Come si gioca alla tombola napoletana
Per giocare servono poche cose:
- il panariello, il cestino da cui si estraggono i 90 numeri;
- il tabellone, diviso in sei cartelle che insieme contengono tutti i numeri, per chi estrae;
- le cartelle dei giocatori, ognuna con 15 numeri su tre righe;
- i segnalini: per tradizione fagioli, lenticchie o pezzetti di buccia di mandarino.
Le regole di base:
- Ogni giocatore prende una o più cartelle e versa la sua quota: le quote formano i premi.
- Chi tiene il tabellone estrae un numero alla volta e lo annuncia, spesso con il suo significato nella smorfia.
- Chi ha il numero sulla cartella lo copre con un segnalino.
- Il primo che completa una combinazione la dichiara ad alta voce e vince il premio corrispondente.
| Premio | Quando si vince |
|---|---|
| Ambo | 2 numeri coperti sulla stessa riga |
| Terno | 3 numeri sulla stessa riga |
| Quaterna | 4 numeri sulla stessa riga |
| Cinquina | tutti i 5 numeri di una riga |
| Tombola | tutti i 15 numeri della cartella |
Molte famiglie aggiungono il tombolino, un premio per la seconda tombola, così la partita continua anche dopo il primo vincitore.
Cos'è la smorfia napoletana
La smorfia napoletana è una specie di dizionario dei sogni: associa a ogni numero da 1 a 90 una figura, un oggetto o una situazione. Il nome si fa risalire a Morfeo, il dio greco dei sogni. Tradizionalmente serve a trasformare un sogno o un fatto della giornata in numeri da giocare al lotto. A tombola si usa per «chiamare» i numeri in modo più divertente.
Non esiste una sola smorfia. Ci sono libri diversi, versioni di paese e soprattutto versioni di famiglia: lo stesso numero può avere due significati, e anche il modo di scriverli in napoletano cambia. I significati qui sotto sono quelli più conosciuti.
I numeri della smorfia napoletana più famosi
| Numero | In napoletano | Significato |
|---|---|---|
| 1 | L'Italia | l'Italia |
| 3 | 'A jatta | la gatta |
| 4 | 'O puorco | il maiale |
| 8 | 'A Maronna | la Madonna |
| 13 | Sant'Antonio | Sant'Antonio |
| 17 | 'A disgrazia | la disgrazia |
| 18 | 'O sango | il sangue |
| 19 | 'A resata | la risata |
| 20 | 'A festa | la festa |
| 33 | Ll'anne 'e Cristo | gli anni di Cristo |
| 34 | 'A capa | la testa |
| 47 | 'O muorto | il morto |
| 48 | 'O muorto che parla | il morto che parla |
| 52 | 'A mamma | la mamma |
| 55 | 'A museca | la musica |
| 63 | 'A sposa | la sposa |
| 75 | Pullecenella | Pulcinella |
| 77 | 'E diavule | i diavoli |
| 90 | 'A paura | la paura |
Un esempio di variante: il 77, che molti conoscono come «i diavoli», in altre versioni indica le gambe delle donne. Nessuna delle due è sbagliata: dipende dalla smorfia che si usa.
Il 25 e gli altri numeri del Natale
Il numero simbolo delle feste è il 25, Natale: quando esce durante la tombola della Vigilia, di solito si festeggia anche se non fa vincere niente. Altri numeri che a dicembre si sentono spesso:
- 32, 'o capitone: la grossa anguilla che a Napoli si cucina per la cena della Vigilia;
- 20, 'a festa: la festa, per tutte le occasioni;
- 8, 'a Maronna: la Madonna, protagonista del presepe;
- 19, 'a resata: la risata, che a tombola non manca mai.
Le nostre palline di Natale con i numeri della tombola
Nel nostro laboratorio di Napoli dipingiamo a mano palline in ceramica bianca con un cerchio rosso e un numero della smorfia. Nella pagina del prodotto scegli il numero e la misura, 7 o 9 cm:
- 25, Natale: il numero delle feste;
- 42, 'o ccafè: il caffè, il rito napoletano per eccellenza;
- 22, 'o pazzo, e 23, 'o scemo: da regalare con affetto e ironia;
- 16, 'o culo: il sedere, che in napoletano significa anche una gran fortuna;
- 71: un numero dal significato colorito, che a Napoli si «dedica» scherzando a chi se lo merita.
C'è la pallina Tombola da appendere all'albero e la pallina Tombola da appoggio con nappina rossa, da mettere su una mensola o sul tavolo delle feste. Un'idea semplice: regalare a ciascuno il «suo» numero, il 42 a chi non rinuncia al caffè, il 16 a chi vince sempre a tombola.
Per chi preferisce le parole ai numeri ci sono le palline scaramantiche, con frasi come «Non è vero ma ci credo» o «Sciò sciò ciucciuè»: la pallina da appendere con frase, la pallina da appoggio con frase e le palline con il corno o con la coccinella. Le trovi tutte tra i regali di Natale. Se ti incuriosisce la scaramanzia napoletana, leggi anche la nostra guida al significato del corno portafortuna.
Leggi anche
- Cosa portare da Napoli: souvenir e regali napoletani autentici
- Regali di Natale per i nonni: idee in ceramica fatte a mano
- Corno portafortuna napoletano: significato, storia e regole della tradizione
Domande frequenti
Come si gioca alla tombola napoletana?
Chi tiene il tabellone estrae dal panariello i numeri da 1 a 90 e li annuncia. I giocatori coprono i numeri sulle loro cartelle e vince chi fa per primo ambo, terno, quaterna, cinquina e infine tombola, cioè tutti i 15 numeri della cartella.
Cosa significa il 25 nella smorfia napoletana?
Il 25 è il Natale. Per questo è il numero più atteso durante la tombola delle feste ed è uno dei numeri che dipingiamo sulle nostre palline di Natale in ceramica.
Perché la tombola si gioca a Natale?
Secondo il racconto più diffuso, nel Settecento a Napoli il gioco del lotto fu sospeso durante le feste di Natale. Le famiglie portarono allora l'estrazione dei numeri in casa, e da qui sarebbe nata la tombola.
Cos'è la smorfia napoletana?
È un elenco che associa a ogni numero da 1 a 90 un significato, usato per interpretare i sogni e giocare al lotto. Ne esistono molte varianti, quindi alcuni numeri hanno significati diversi a seconda del libro o della famiglia.
Quali sono i numeri più famosi della smorfia?
Tra i più conosciuti ci sono l'1, l'Italia; il 33, gli anni di Cristo; il 47, il morto; il 77, i diavoli; e il 90, la paura. A Natale il più amato è il 25.
Cosa significa il 90 nella tombola napoletana?
Il 90 è la paura. È il numero più alto del panariello e uno dei più famosi della smorfia napoletana.